"Бидгат" или не "бидгат" - вот в чем вопрос